울릉아, 독아...(15-1)

울릉도 북면 추산리에 있는 송곳산(錐山) 밑에서 찍은, 삼성각에 걸려 있는 4개의 주련은

만어산 만어사 삼성각(三聖閣)에 있는 아래 주련과 똑 같은 것입니다.

 

여러분의 이해를 돕기 위해, 울릉도 추산 밑에 불사(佛事) 중인 절의 삼성각에 걸려 있는

주련(柱聯)을 알기 쉽게 풀어(?) 드립니다. --- [불교이야기방]에 제가 연재했었음.

------------------------------------------------------------------

 

 

靈山昔日如來囑  영산석일여래촉

威鎭江山度衆生  위진강산도중생

萬里白雲靑嶂裡  만리백운청장리

雲車鶴駕任閒情  운거학가임한정

 

[解]

옛날 영산에서 부처님의 위촉으로

이 강산의 중생 제도하기 위엄 떨치시는데

만리 뻗어 있는 흰 구름과 푸른 산봉우리 뒤에서

구름수레 타고 한가로이 지내시네.

 

[註]

영산(靈山) : 영취산(靈鷲山)을 말함. 중인도 마갈다국 왕사성

                  부근에 있는 산. 부처님이 그 산에서 법화경을

                  설법하신 것으로 유명하다.

운거(雲車) : 구름으로 만든 수레.

학가(鶴駕) : 귀한 분이 행차하는 일. 원래는 왕세자가 대궐

                  밖으로 나가는 일을 뜻함.